• ... et racontent la séance de musique avec Maëlle.

     

    Joannès: On a joué de l’accordéon. J'ai joué de l'accordéon avec Mathéo.

    Naïla: "Et ben" Maëlle, elle nous a montré un cadeau. Et Joannès et Mathéo, ils ont joué avec un instrument. C'est tout.

    Rayane: Et Maëlle elle a mangé tout le gâteau parce que c'était son anniversaire. Et après, la guitare, elle "dit pas" (n'a pas dit) que Maëlle, elle a mangé tout le gâteau. Après, "y'a" (il n'y a) que ça.

    Mathéo: En fait, elle nous a demandé de faire les petits arbres et "y'avait" (il y avait) le vent doux et l'orage.

    Wanis: Parce que Maëlle, en fait, si sa mère elle arrive... Il (ne) faut pas que sa mère, elle arrive parce que elle se cache dans la guitare. On a montré à Maëlle "de" (comment) faire une ronde.  "I" (elle) nous a montré "un" (une) surprise mais on (ne) savait pas  ce que c'était.

    Khémis: Maëlle a dit "i" (qu'il) faut réveiller la guitare. "A koisi" (Elle a choisi) un cadeau. "A dit Maëlle on fait" (Elle a dit qu'on doit faire) les plantes.

    Ebubekir: "Papa. A jeu" (??).

    Elinoï: Aussi, on a fait le tambour magique. Le tambour magique, ça veut dire qu'on tape et en même temps, on dit son prénom. Et aussi Mathéo et Joannès, ils ont fait l'accordéon.

    Younouss: On a fait la ronde. Après, on s'est assis. Après, on fait le tambour. Après, on a fait le cadeau. Après, on sait pas ce que c'était.

    Alicia: J'ai pas envie de parler.

    Mathéo: Wanis, "i" (il) s'est "trempé" (trompé ?). Il dit le secret à la guitare. Et oui ! "parce que elle" (parce qu'il) fallait qu'elle se cache derrière la porte. 

    Wanis: C'est quand on est rentré dedans (??). Aïe ! Il a mangé tout le gâteau.


    votre commentaire
  • J'ai fait la pâte à "moler" (modeler). (Giovan)

    Dans la salle de jeux, on a dansé. (Joannès)

    On a fait des "points" (boules) avec la pâte à modeler. (Amine)

    On a colorié les perles "la même couleur qui nous a dit le modèle" (de la même couleur que le modèle). (Rayane)

    J'ai fait la peinture jaune. Eliana a fait le bleu. (Evan)

    (Ça fait du) "Vert". (Eliana)


    votre commentaire
  •  Akif: "Avec sorcière". (J'ai joué à la sorcière)

    Mathéo: Moi aussi ,j'ai joué à la sorcière et après, j'ai joué au jeu des hiboux.

    Louane: Moi, j'ai joué à la galette et après, (j') "ai gagné" et Noria, elle m'a donné la couronne.

    Joannès: J'ai joué aux hiboux. Après, j'ai joué aux couleurs.

    Giovan: Moi, "z'ai zoué" (j'ai joué) aux hiboux et après "z'ai zoué" (j'ai joué) à la galette. "Z'avais pas" (je n'ai pas eu) la couronne.

    Alicia: Moi, j'ai joué à la galette. J'ai gagné. Après j'ai joué à la sorcière.

    Younouss: J'ai joué aux couleurs avec Evan.


    votre commentaire
  • D'abord on a mis..., on a pris le saladier. (Giovan)

    Moi j'avais coupé les pommes. (Hamza)

    On a mis le sucre, un petit peu. (Joannès)

    On casse la coquille de l’œuf. Ensuite, on ouvre la coquille et on verse l’œuf dans un saladier. (Mathéo)

    On a mélangé. (Amine)

    Après le sucre, il fallait mettre de la farine. (Elinoï)

    On a mis de la levure. (Joannès)

    On a mélangé. (Hamza)

    "C'est" (Ce n'était) pas facile de mélanger. Et quand on "avait" (a) fini de mélanger, on a mis la crème fraiche. (Mathéo)

    On a mis les pommes. (Alicia)

    On a mangé les pommes "qui y'avait" (qu'il y avait) dans l'assiette. (Naïla)

    On a mis..., la maman de Joannès, elle a mis la pâte dans le moule. (Mathéo)

    On a fait cuire dans le four. (Younouss)


    votre commentaire
  • ... et racontent leurs vacances.

     

    Atelier langage du 08/01/2018

    Nina: Pendant les vacances, (il) "y'avait" tout le monde chez moi. (Il) "Y'avait" mon cousin. (Il) "Y'avait" la maman de mon cousin. Après on a fait des jeux. Après, on a mangé. Tout le monde, "i se met" (s'est mis) à table. On a mangé et après, on est sorti de table et après c'est fini.

    Elisa: J'ai fait un câlin à maman. J'ai fait un câlin à papa. (J'ai fait) "Dodo" dans ma chambre à Leyrieu. (J'ai fait) "Dodo" dans mon lit.

    Tu as vu le Père Noël ?

    Elisa: Il a emmené un cadeau, des jouets, un appareil photo et un cousin.

    Qu'est ce que tu as fait pendant les vacances ?

    Akif: "Moi faire" (J'ai fait)... Les maisons (???)... "Père Noël faire les cadeaux. Faire Cars" (Le Père Noël, il m'a fait un cadeau de Cars). Après, Père Noël, "i" (il) part (de) la maison. "É faire Cars" (Il a fait un cadeau Cars.).

    Noah: Aujourd'hui, quand j'étais bébé....

    Qu'est ce que tu as fait pendant les vacances ?

    Noah: Avec papa et maman et Quentin, "z'étais" (j'étais) dans la maison. "É" (j'ai fait de la) peinture dans la maison. "Z'ai zoué" (j'ai joué) comme ça on peut fermer la porte (???)  avec maman. "Z'ai zoué" (j'ai joué)  avec maman  "les trains"(aux trains). Elle a dit stop "parque"(parce que)... Elle a dit stop "parque y'a" (parce qu'il y a) le train "i" (qui) va passer.

    Amine: Je suis parti en vacances au Maroc. On a joué. On est sorti. On a tiré sur les ballons. Et l'avion, il a volé. C'était la bleue (???). "I" (il  ???) nous a ramené à l'aéroport. Et après, on est parti au Maroc. Et après, on a dormi toute la journée là bas et après, on est retourné chez nous et on a dormi.

    Ambre: Noël. "Do" (cadeau) Maman. Papa. Ambre parle mais on ne comprend pas ce qu'elle dit.

    Moussa: Avec maman, j'ai fait des jeux.

    Tu as joué à quoi ?

    Moussa: à bouteille (?), Bata Flip (?). Des jouets Cars. Le Père Noël, il est venu pour nous donner des cadeaux. Des Cars.

    Eyal: ...

    Qu'est ce que le Père Noël t'a apporté ?

    Eyal: Une voiture Cars. C'est le Père Noël.

    Qui est ce qui est venu te voir ?

    Eyal: Mamie et après elle est partie. Avec maman. Sais pas.

     

    Atelier langage du 09/01/2018

    Giovan: "J'ai resté" (Je suis resté) à la maison avec papa et maman. J'ai joué au loup. "I" (il) m'a emmené comme cadeau le Père Noël Cars.  Et quand c'était plus les vacances, Séléna, elle est venue à ma maison.

    Louane: Ben moi, (j') "ai joué" au loup avec maman et papa. "Ai resté" (Je suis restée) dans ma maison. Après le Père Noël, "i" (il) m'a donné plein de cadeaux. "I" (il) m'a donné un vélo de reine des Neiges. Il est super gros mais ça peut me faire mal. Mais des fois, "i" (il) bloque.

    Séléna: "Ai joué" (j'ai joué) au loup avec papa et maman. Les cadeaux à ma maison, plein de cadeaux. Papa et maman, "i m'a" (ils m'ont) donné les cadeaux. "É" (des) puzzles. "É" (un ?) vélo. "Z'ai" (j'ai) dormi "tout seul" (toute seule). "Z'ai gadé" (j'ai regardé) la télé avec papa et maman.

    Erdem: J'ai joué "à" (au) loup avec papa. J'ai joué "à" (au) ballon avec papa. "Ai" (je suis) resté à la maison avec papa. J'ai dormi tout seul avec papa. "J'ai lavé" (Je me suis lavé) . "Je suis travaillé" (j'ai travaillé) . J'ai joué "à" (au) ballon.

    Mehdi: "Ai joué ballon papa" (J'ai joué au ballon avec papa). "É foot avé papa"(J'ai joué au foot avec papa). C'est maman. "A fait dodo à baison" (J'ai fait dodo à la maison). "A fait dodo mon papa"(J'ai fait dodo avec papa). "É sien" (Le chien ?).

    Eliana:...

    Tu es restée avec qui pendant les vacances?

    Eliana: "Avé papa et maman" (Avec papa et maman). "Amené des cadeaux" (Il a emmené des cadeaux).


    3 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique